[转载]纪伯伦关于孩子的一首诗

转载：

今天妈妈从另一位妈妈的博客上看到了纪伯伦的一首诗，写孩子的，写得真好。

小粽子，妈妈也想告诉自己这样的话。

妈妈相信，每一个孩子的出生都是上帝对人类的再次信任。

昨天与一个同事聊天，他的孩子本已经六个月大了，因为心跳不正常而被拿掉了。

这样的事情很让人痛心，

不仅孩子妈妈要受苦，一个萌生到一大半的生命也因此没了面世的机会……

一年的最后一个月又过去了一大半，

希望小粽子新的一年快快乐乐，长得像老家的枕头粽一样糍实健壮。

妈妈给予你身体，但思想和灵魂是你自己的。

妈妈给予你爱，同时也要给予你自由。

就让妈妈和你一起成长吧。

=======================================

你们的孩子并不是你们的孩子

纪伯伦

你们的孩子并不是你们的孩子。

他们是生命对自身的渴求的儿女。

他们借你们而来，却不是因你们而来。

尽管他们在你们身边，却并不属于你们。

你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，

因为他们有自己的思想。

你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵，

因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。

你们可努力仿效他们，却不可企图让他们像你。

因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。

你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。

让你欣然在射者的手中弯曲吧；

因为他既爱飞驰的箭，也爱稳健的弓。