纪伯伦的《先知》是被人们接受最多的一部作品，很多人也把《先知》看做是纪伯伦的创作巅峰。
《先知》中的内容，讲述了一个人从生到死之间的秘密，和我们的生活非常贴近，给我们带来了很多启发。
国内的《先知》有多个翻译的版本，具体选购哪一本呢？
在这里，给大家提供一个参考意见：
个人感觉，冰心和林志豪翻译的很棒。林志豪的翻译的先知，语言比较接近大众的阅读习惯。
在较之冰心的先知，翻译的很好，只是很多词汇在日常生活中出现的不多，在文学领域里面可能经常用到，所以有时会有读到一半卡壳的现象。
举例：
《先知》中 论痛苦一节，
冰心翻译的如下：
于是一个妇人说，先知请给我们谈痛苦。
他说： 你的痛苦是你那包裹知识的皮壳的破碎。 连果核也必须破碎，使果仁可以暴露在阳光中，所以你们也必须知道痛苦。
林志豪翻译的如下：
一个妇人说，先知请给我们谈痛苦。
他说： 你的痛苦真是那破壳而出的悟性。 就像果核必需破壳而出才能享受阳光，你们也必须明白痛苦。